第47章 (1/2)

“没人管我，我也懒得去。”

“……我管你，你找个时间去看看……”

“横竖不过就是看心理医生，有什么用，我妈都没看好。我怀疑越看越坏!”

“你这是讳疾忌医……”

“别整洋的，听不懂。下月有个假，我回国找你去吧。”

“……快考试了……”

“成天考，考考考!”

“你应该庆幸没在国内，否则你也得考!”

“……对，你说的对，”刨烙难得语气一下软了下来，“唉，我说，我大学想读孟加拉文学。”

沈液停下笔，“这我还真没听说过……”

“你肯定听过!我给你念!”

“嗯。”

刨烙的语气一下子静了下来，像一只安静下来的林间精灵，“oncewedreatthatwewerestranrswewakeuptofdthatweweredeartoeachother”

（作者译注：有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相爱的。）

“这不是英文吗？诶？你会英语了？”

“没听过吗？我再给你念一段!yheartbeatshiswavesattheshoreoftheworldandwritesuponithissignaturetearswiththewords,"ilovethee"”

（作者译注：我的心冲激着她的波浪在“世界”的海岸上，蘸着眼泪在上边写着她的题记：“我爱你。”原文是“她”，但是刨烙很心机的全改成了“他”。亲妈表示很想死……）

“……”

“letlifebebeautifullikesurflowersanddeathlikeautunleaves”

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。《飞鸟集》”

“唉，我就知道你知道!”

“我也就知道这一句，刨烙，你真是……真是……”，沈液一时想不出来赞美他的话。

“刮目相看是吧？!”

“对!”，沈液在这边点着头。

“我就是想知道你心里有什么……”